(English version below)
Patinage Artistique
et
Danse sur Patins en Ligne
Cette compétition a eu lieu les 26 et 27 janvier 2008
au
Gymnase de la Plaine
13 Rue du Général Guillaumat 75015 PARIS FRANCE
………………………..
Elle était organisée par
« Glace et Roller Inline de Paris »
« Paris Ice and Inline Roller »
Avec le concours du
Comité Départemental
de Roller Skating
de Paris
……………………….
Cette compétition était ouverte
exclusivement aux patineurs d’Artistique et de
Danse sur patins en ligne.
.........................................................................................
Vous trouverez ci-dessous le règlement technique de
l'Open International de Paris 2008 Artistique et Danse sur Patins en Ligne
Nous restons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires soit
par mail à erguaf@skateparis.com, soit par téléphone au 06 09 67 73 52 ou 01 45 77 54 90
Open International de Paris 2008
REGLEMENT
Patinage Artistique solo
|
Catégories |
Programme court |
Programme long |
|
Mini (2001 - 1998) |
|
2’30’’ (+/- 10s) |
|
Espoir (1997 - 1996) |
|
2’30’’ (+/- 10s) |
|
Cadet (1995 – 1994) |
|
3’00 (+/- 10s) |
|
Jeunesse (1993 - 1992) |
|
3’00 (+/- 10s) |
|
Junior (1991 - 1990) |
2’15’’ (+/- 5s) |
3’30’’ (+/- 10s) |
|
Sénior (1989 et avant) |
2’15’’ (+/- 5s) |
3’30’’ (+/- 10s) |
|
Vétéran (1973 et avant) |
- |
2’30'' (+/- 10s) |
Programmes courts Junior et Senior
Eléments techniques imposés, dans l’ordre :
1. Axel ou combinaison de sauts dont au moins un double
2. Combinaison de sauts dont au moins un double ou axel
3. Pirouette combinée (2 ou 3 positions dont une assise) 3 tours minimum dans chaque position
4. Saut piqué simple ou double
5. Séquence de pas en diagonale ou en cercle
6. Pirouette isolée (minimum 4 ou 5 tours)
Entrée et sortie libres pour les pirouettes.
Programmes longs :
Eléments techniques recommandés (mais non imposés) :
|
|||||||||||||||||||||
....................................................................
N.B. : Pour toutes les catégories le jury sera particulièrement attentif à la qualité
de la glisse, à la vitesse, à la qualité des sauts,
des pirouettes, des attitudes et des séries de pas.
Il y aura un classement « féminin » et un classement « masculin » dans chaque catégorie.
........................................................................
Danse solo et couples
Danses imposées et Danse libre
|
Catégories |
Danses imposées solo |
Danses imposées couples |
Danse originale |
Danse libre solo |
Danse libre couples |
|
|
Country Polka |
Skaters March |
|
|
|
|
Mini (2001 - 1998) |
|
|
|
2’00 ( +/- 10s) |
2’30’’ (+/- 10s) |
|
|
Rythmn Blues |
Rythmn Blues |
|
|
|
|
|
Denver Shuffle |
Swing Foxtrot |
|
|
|
|
Espoir (1997-1996) |
|
|
|
2’00 ( +/- 10s) |
2’30’’ (+/- 10s) |
|
|
Valse Tudor |
Valse Tudor |
|
|
|
|
|
Petite Valse |
Denver Shuffle |
|
|
|
|
Cadet (1995-1994) |
|
Petite Valse |
|
2’00 ( +/- 10s) |
3’00 (+/- 10s) |
|
|
Tango Siesta |
Tango Siesta |
|
|
|
|
|
Keats Foxtrot |
Pas de 14 |
|
|
|
|
Jeunesse (1993-1992) |
|
Valse Association |
|
2’30’’ ( +/- 10s) |
3’00 (+/- 10s) |
|
|
Tango Impérial |
Keats Foxtrot |
|
|
|
|
|
Dench Blues |
Pas de 14 |
Couple |
|
|
|
Junior (1991-1990) |
|
|
Spanish Melody |
2’30’’ (+/- 10s) |
3’30’’ (+/- 10s) |
|
|
Tango Harris |
Tango Impérial |
2’30 (+/-10s) |
|
|
|
|
Foxtrot Italien |
Quickstep |
Couple |
|
|
|
Senior (1989 et avant) |
|
|
Spanish Melody |
3’00 (+/- 10s) |
3’30’’( (+/- 10s) |
|
|
Valse Viennoise |
Valse Viennoise |
2’30 (+/-10s) |
|
|
|
|
Tango Fiesta |
Keats Foxtrot |
|
|
|
|
Vétéran (1973 et avant) |
|
|
|
2’ ( +/- 10s) |
2’30'' (+/- 10s) |
|
|
Golden Skater Waltz |
Pas de 14 |
|
|
|
ATTENTION : Les danses imposées en solo doivent être exécutées avec les pas de la femme.
La catégorie est déterminée par le plus âgé des partenaires.
Danse originale (couples junior et senior) : le caractère « Espagnol » de la danse devra être respecté.
Danse libre (couples) : les portés sont autorisés dans tous les groupes d’â ge.
Cependant (comme il est précisé dans les règlements) ils ne doivent pas passer au-dessus de la tête du partenaire.
………………………………………………………...
Précision importante : Aussi bien pour les danses imposées que pour la danse libre et la danse originale, le jury sera particulièrement attentif à la qualité de glisse, à la vitesse et à la précision des pas.
N.B. : Les candidats peuvent concourir à la fois en couple et en solo. Ils devront le préciser lors de leur inscription.
Il y aura deux classements «solos» (garçons/filles) et un classement «couples» par catégorie.
………………………………………………………...
Précision importante : Aussi bien pour les danses imposées que pour la danse libre et la danse originale, le jury sera particulièrement attentif à la qualité de glisse, à la vitesse et à la précision des pas.
N.B. : Les candidats peuvent concourir à la fois en couple et en solo. Ils devront le préciser lors de leur inscription.
Il y aura deux classements «solos» (garçons/filles) et un classement «couples» par catégorie.
…………………………………………………………
ATTENTION : Les patins utilisés doivent avoir 3 ou 4 roues en ligne avec une butée à l’avant.
(pour exemple, photo ci-dessous)
Les patins en ligne de fitness seront exceptionnellement acceptés (à condition qu’ils permettent d’effectuer tous les éléments techniques, aussi bien en artistique qu’en danse).
Le frein de talon est interdit.
Renseignements complémentaires : erguaf@skateparis.com
+ 33 1 45 77 54 90
+ 33 6 09
67 73 52
Site internet : http://www.skateparis.com
Open International de Paris 2008 Patinage artistique et Danse sur Rollers inline
Liste des inscrits par catégories
Cadets Artistique
1 er Groupe :
Viviana IPARRAGUIRE (Frankfurt Allemagne)
Roxane FRANCES (R.S. Montpellier France)
Caroline CRESPY (R.S. Montpellier France)
2 ème Groupe :
Vivian MOREIRA (Brésil)
Sarah DELSART (R.S. Montpellier France)
Lisa TOMBERLI (R.S. Montpellier France)
Claire PAVIOT (R.O.B.14 Paris France)
Jeunesse Danse libre
Iñaki IBARGOYEN VERGARA (Assoc.Patinaje Lanzarote Espagne)
Junior Artistique
Alexandre BACQUIER (R.S. Montreuil France)
Seniors Artistique
Marianne MONTIGNY (R.S. Montreuil France)
Amandine PIGOIS (R.S. Montpellier France)
Olivier PAVIOT (R.O.B.14 Paris France)
Senior Danse libre
Agnès FOURESTEY (Assoc.Patinaje Lanzarote Espagne)
Vétérans Danse libre
Josefina VERGARA (Assoc.Patinaje Lanzarote Espagne)
Renée PIQUET (G.R.I.P. Paris France)
Didier BACQUIER (R.S. Montreuil France)
Vétérans Danse imposée
Renée PIQUET (G.R.I.P. Paris France)
Didier BACQUIER (R.S. Montreuil France)
Nathalie PASLIER (R.S. Montpellier France)
Elisabeth DISSAUX (R.S. Montpellier France)
Pascale MARTIN (R.S. Montpellier France)
Marie-Claude MILI (R.S. Montpellier France)
Patricia ROCAMORA (R.S. Montpellier France)
Didier BACQUIER (R.S. Montreuil France)
Open International de Paris 2008 Patinage artistique et Danse sur Rollers inline
ORGANIGRAMME des ENTRAINEMENTS
Schedule for training
Samedi 26 janvier 2008
10 h 30 / 11 h Danse Libre catégories Jeunesse, Senior et Vétérans
11 h / 12 h Artistique Catégorie Cadet 1er groupe
14 h / 15 h Artistique Catégorie Seniors et Vétérans
15 h / 15 h 30 Artistique Catégorie Vétérans et Seniors
15 h 30 / 16 h 30 Artistique Catégorie Cadet 2ème groupe
16 h 30 / 17 h Pause
16 h 30 / 17 h Artistique Catégorie Cadet 1er groupe
17 h 30 / 18 h Artistique Catégorie Junior Sénior et Vétéran
18 h / 18 h 30 Danse Libre catégories Jeunesse, Senior et Vétérans
Open International de Paris 2008 Patinage artistique et Danse sur Rollers inline
ORGANIGRAMME de la COMPETITION
Competition Schedule
Dimanche 27 janvier 2008
A partir de 9 h 30 Arrivée des concurrents – Arrival of the competitors
10 h 30 / 11 h 30 Patinage Artistique Vétérans et Podium
11 h 30 / 13 h 30 Pause
14 h / 14 h 15 Danse Imposée Vétérans
14 h 15 / 14 h 25 Danse libre Jeunesse
14 h 25 / 14 h 40 Danse libre Senior et Vétérans
14 h 40 / 15 h Pause
15 h / 15 h 30 Patinage Artistique Cadets
15 h 30 / 16 h 10 Patinage Artistique Junior et Senior
16 h 10 / 16 h 20 Podium
16 h 30 / 17 h 30 Réception - Cocktail
PARIS INTERNATIONAL OPEN 2008
Inline Figure Skating and Dance
This Competition took place on
Saturday 26 and Sunday 27 january 2008
At the
Gymnase de la Plaine
13 Rue du Général Guillaumat 75015 PARIS FRANCE
………………………..
It was organized by
« Glace et Roller Inline de Paris »
« Paris Ice and Inline Roller»
With the Assistance of the
Paris Departemental Committee of roller skating
……………………….
Please find the results at the rubrique "Résultats"
..........................
The Competition was opened exclusively to Artistic and Dance skaters on
inline skates
..............................................
Paris International Open 2008
inline
figure
skating and
dance
Please contact us for further information either by e-mail or telephone :
00 33(0)6 09 67 73 52 or 00 33(0)1 45 77 54 90
Paris International Open 2008
inline figure
skating and dance
Organisation
It took take place at :
Gymnase de la Plaine
13 Rue du Général Guillaumat
75015 PARIS
Métro : Porte de Versailles or Porte de Vanves
Bus : 89 (Stop : Théâtre de la Plaine)
Acces by car : Boulevard Périphérique, Exit Porte de la Plaine.
Check map and photos :
http://www.skateparis.com (rubrique «sites et horaires » « où »)
Type of ground : parquet floor
Dimensions : 20 m X 40 m i.e. 65.6 ft to 131.2 ft
Recommended wheels for artistic inline skating on this rink :
Harmony Axel 6.0 diameter 70mm
80A
Vectra diameter 70mm
82A
Hyper Formula G diameter 72mm
76A
Labeda Grip diameter 72mm 76A
REGULATIONS
Free artistic solo
|
Catégories |
Short program |
Long program |
|
Mini (2001 - 1998) |
|
2’30’’ (+/- 10s) |
|
Espoir (hope) (1997 - 1996) |
|
2’30’’ (+/- 10s) |
|
Cadet (1995 – 1994) |
|
3’00 (+/- 10s) |
|
Jeunesse (youth) (1993 - 1992) |
|
3’00 (+/- 10s) |
|
Junior (1991 - 1990) |
2’15’’ (+/- 5s) |
3’30’’ (+/- 10s) |
|
Senior (1989 and older) |
2’15’’ (+/- 5s) |
3’30’’ (+/- 10s) |
|
Vétéran (1973 and older) |
- |
2’30'' (+/- 10s) |
S hort Programs Junior and Senior
Required Technical Elements, in this sequence :
1. Axel or combination of jumps of which at least a double one.
2. Combination of two jumps of which at least a double one or axel.
3. Single or combined spin (any edges and any positions)
4. Toe assisted jump. Single or double.
5. Steps sequence series in diagonal or circles.
6. Single spin (4 or 5 revolutions) or combination spin (3 revolutions in each position) optional entry and exit.
Long Programs
Recommended technical elements :
|
Catégory |
Time |
Elements |
|
Mini |
2’30 (+/- 10s) |
- from 2 until 4 singles jumps - 1 or 2 combination of jumps of 2 until 4 jumps - from 1 until 3 singles or combination spins - steps sequence in cercles. |
|
Espoir |
2’30 (+/- 10s) |
from 2 until 5 singles jumps - 1 or 3 combination of jumps of 2 until 5 jumps - from 1 until 3 singles or combination spins - steps sequence in S. |
|
Cadet |
3’00 (+/- 10s) |
free Recommanded : steps sequence in diagonal, circle or serpentine
|
|
Jeunesse |
3’00 (+/- 10s) |
free Obligatory : steps sequence in diagonal, cercle or serpentine |
|
Junior and Senior |
3’30 (+/- 10s) |
free Obligatory :2 steps differents sequences in diagonal, cercle or serpentine
|
|
Veterans
|
2’30'' (+/- 10s) |
Waltz jump, half-flip or half lutz followed by a toe assisted loop, salchow, single spin on 1 foot or on 2 (4 revolutions minimum), footwork and arabesques for the ladies, some sequences of footwork in cercle, in diagonale or in serpentine for the men.
|
N.B. : The Jury will observe the performances of all categories attentively. Special importance is put on a high quality of smooth gliding, high speed, exact performing of jumps and spins, the attitudes and the series of step.
There will be a lady and a man ranking in each category.
Solo and pair dance
Compulsory and Free dances
|
Catégory |
Compulsory dance solo |
Compulsory dance pairs |
Original Dance |
Free dance solo |
Free dance pairs |
|
|
Country Polka |
Skaters March |
|
|
|
|
Mini (2001 - 1998) |
|
|
|
2’00 ( +/- 10s) |
2’30’’ (+/- 10s) |
|
|
Rythmn Blues |
Rythmn Blues |
|
|
|
|
|
Denver Shuffle |
Swing Foxtrot |
|
|
|
|
Espoir (1997-1996) |
|
|
|
2’00 ( +/- 10s) |
2’30’’ (+/- 10s) |
|
Hope |
Tudor Waltz |
Tudor Waltz |
|
|
|
|
|
Little Waltz |
Denver Shuffle |
|
|
|
|
Cadet (1995-1994) |
|
Little Waltz |
|
2’00 ( +/- 10s) |
3’00 (+/- 10s) |
|
|
Siesta Tango |
Siesta Tango |
|
|
|
|
|
Keats Foxtrot |
Fourteen Step |
|
|
|
|
Jeunesse (1993-1992) |
|
Association Waltz |
|
2’30’’ ( +/- 10s) |
3’00 (+/- 10s) |
|
Youth |
Imperial Tango |
Keats Foxtrot |
|
|
|
|
|
Dench Blues |
Fourteen Step |
Couple |
|
|
|
Junior (1991-1990) |
|
|
Spanish Melody |
2’30’’ (+/- 10s) |
3’30’’ (+/- 10s) |
|
|
Harris Tango |
Imperial Tango |
2’30 (+/-10s) |
|
|
|
|
Italian Foxtrot |
Quickstep |
Couple |
|
|
|
Senior (1989 and older) |
|
|
Spanish Melody |
3’00 (+/- 10s) |
3’30’’( (+/- 10s) |
|
|
Viennese Waltz |
Viennese Waltz |
2’30 (+/-10s) |
|
|
|
|
Fiesta Tango |
Keats Foxtrot |
|
|
|
|
Vétéran (1973 and older) |
|
|
|
2’ ( +/- 10s) |
2’30'' (+/- 10s) |
|
|
Golden Skater Waltz |
Fourteen Step |
|
|
|
INFORMATIONS TO DANCE COMPETITORS :
Solo compulsory dances must be skated with the lady's steps either for ladies and
men.
The category in which a pair starts is given by the older partner.
Original Dance (pairs junior and senior) : "Spanish" Characteristics must be respected.
Free Dance (pairs) : pair lifts are allowed in all categories. However they should not pass above the head of the partner.
………………………………………………………...
Important : As well for compulsory as for free and original dances, the jury will put special importance into a high quality of smooth gliding, high speed and precision in series of steps and attitudes.
N.B. : Each skater can start as solo performer, as well with a
partner as a pair
.
However, skaters have to specify this intention on their inscription.
There will be rankings for solos (men/ladies) and pairs of each category.
..…………………………………………………………
ATTENTION : Used skates must have 3 or 4 wheels inline with a brake at the front.
example :
Fitness skates can be exceptionally accepted (provided that all required technical elements of artistic skating and/or dance can be done).
However heel brakes are not allowed.
For complementary informations : erguaf@skateparis.com
+ 33 1 45 77 54 90
+ 33 6 09
67 73 52
Internet : http://www.skateparis.com
List of entries and schedule of training and competition : see French version above.